Maybe the spaces after the dots are non standard, such as non-breaking or other. Just guessing.
An XLF file I imported into MemoQ, was segmented by the paragraph marks; the dots were ignored. The segmentation rules were standard MemoQ rules.
Whereas I can segment it manually, I would prefer to do this automatically (the file is very large). + I would like to understand, why it happened.
Thank you in advance.