HTML filter creating wrong tags
Thread poster: impressioniste

United States
Local time: 15:18
English to Italian
+ ...
Jun 18, 2014

Hey all,

Every time I import an .xml file with an html filter, the "end line break" tags (br/) get a space after the "br" and become (br /).
This creates errors in the final translation and forces me to do a find and replace every time I export the translated file, to make sure all tags are correct.

I use the following cascading filter configuration: default XML filter > default HTML filter

Does anyone know how to tell memoQ not to alter the html tags it creates during import?


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

HTML filter creating wrong tags

Advanced search

WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search