HTML filter creating wrong tags
Thread poster: impressioniste

United States
Local time: 02:16
English to Italian
+ ...
Jun 18, 2014

Hey all,

Every time I import an .xml file with an html filter, the "end line break" tags (br/) get a space after the "br" and become (br /).
This creates errors in the final translation and forces me to do a find and replace every time I export the translated file, to make sure all tags are correct.

I use the following cascading filter configuration: default XML filter > default HTML filter

Does anyone know how to tell memoQ not to alter the html tags it creates during import?

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

HTML filter creating wrong tags

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search