Exporting memoQ comments to SDL Package
Thread poster: John Fossey

John Fossey  Identity Verified
Canada
Local time: 13:29
Member (2008)
French to English
Jul 2, 2014

When working on a SDL Studio Package in memoQ, I make comments in the memoQ comment balloon at the right side of each segment.

However, when I exported the SDLXLIFF file from memoQ and opened it in SDL Studio there are no comments.

Is there a way to make sure the comments are included in the SDLXLIFF file before memoQ creates the return package?


 

István Lengyel
Hungary
Local time: 19:29
English to Hungarian
+ ...
Not yet Jul 3, 2014

Hi John,

This will come in the next version of memoQ (memoQ 2014 R2), it's not there yet I'm afraid.

István


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Exporting memoQ comments to SDL Package

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search