Language Terminal Shared TM Lookup/Update
Thread poster: Aidar Bagautdinov
Aidar Bagautdinov
Russian Federation
Local time: 00:49
English to Russian
+ ...
Jan 2, 2015

Hi all,

I arranged a work with my colleague in memoQ, we have a big common project. So I uploaded my TM to Language Terminal and shared it with update rights, in memoQ I made it working/master for syncing, the same did my colleague. But the strange thing happens, I don't see my newly confirmed translation in online LT TM in results in memoQ, however it is clearly seen (Number of TU's is increasing) that LT TM is being filled both by me and him. Can you guys please explain what is happening?

*edit: I tried to export TM to PC and made it offline, and TM works fine, Trans Units are seen in results, but how can I make it work online properly?

**edit: It seems to me that Language Terminal does not support Russian language at all..

[Edited at 2015-01-03 18:22 GMT]

[Edited at 2015-01-03 18:59 GMT]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Language Terminal Shared TM Lookup/Update

Advanced search
You’re a freelance translator? helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search