MemoQ2014 R2 - Accidental deletion of TM - any solution?
Thread poster: Mark Aldridge

Mark Aldridge
Local time: 02:07
Polish to English
Feb 11, 2015

Dear MemoQ Forum,

I am a beginner user of MemoQ2014 R2 (and of all MQ versions). I did a keyboard slip and lost a TM. This was before I had got round to thinking of any back up options (I was playing with MQ and not using it for a commercial translation). Is there any way to get the TM back? Or is it lost forever? The project has been exported to Word.


Many thanks for any suggestions

Mark Aldridge


Direct link Reply with quote
 

Jean Lachaud  Identity Verified
United States
Local time: 20:07
English to French
+ ...
re-create the TM Feb 11, 2015

Since you have the source and target files, aligning them to re-create the TM should be easy.

Direct link Reply with quote
 

Radian Yazynin  Identity Verified
Local time: 03:07
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Another option Feb 12, 2015

You may try to use or restore from Recyble Bin (the one in MQ itself, not in your OS) the bilingual file/s used to create that very TM. Just create an empty TM for that language pairing, link it to the files and confirm the segments/update TM.

Direct link Reply with quote
 

Mark Aldridge
Local time: 02:07
Polish to English
TOPIC STARTER
Thank you. MemoQ2014 R2 - Accidental deletion of TM - any solution? Feb 12, 2015

Dear Radian and JL 01,

Thank you very much for your suggestions.

I shall try both options.

Best wishes


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

MemoQ2014 R2 - Accidental deletion of TM - any solution?

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search