Problem with exporting an SDL XLIFF file in memoQ 2014
Thread poster: gultekinmurat

gultekinmurat  Identity Verified
Turkey
Local time: 23:58
English to Turkish
+ ...
Feb 28, 2015

Hi!

I have experienced a trouble when working with a SDL xliff file (Trados Stutio 2014) in memoQ 2014.

Upon translating the file, memoQ gives an error message and does not export the file. The error message below.

What should I do to remedy the problem and export the file? I am writing here hoping to get help from a friend who had similar experience, for which I would be very gratefull, since this is a serious problem for me that I should solve as soon as possible.

Thanks & Kind Regards


--------------------

TYPE:
System.Exception

MESSAGE:
The XML markup is not well-formed, no closing tag found for a g tag in trans-unit representing rows 1479-1480.

SOURCE:
MemoQ.Project

CALL STACK:
konum: MemoQ.Project.TranslationDocImportExport.LocalExportController.b__e(ExportUnitBase eu)


Direct link Reply with quote
 
gfichter  Identity Verified
United States
Local time: 13:58
Member (2006)
English
+ ...
Check the TU Feb 28, 2015

Is it safe to assume you checked that translation unit for missing tags? If so, try deleting it. The error message seems pretty specific.

George


Direct link Reply with quote
 

gultekinmurat  Identity Verified
Turkey
Local time: 23:58
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Problem with exporting an SDL XLIFF file in memoQ 2014 Mar 1, 2015

Dear George,

Thank you for your concern.

The reason for the problem is a missing tag, and I solved the problem.

Kind Regards
Murat


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with exporting an SDL XLIFF file in memoQ 2014

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search