2014 R2 - issues with tmx import
Thread poster: ulrika månsson

ulrika månsson
English to Swedish
+ ...
Mar 5, 2015

I am having problems importing/exporting TMX files in memoQ. The progress bar stopps at 80% and after that it takes hours, even for a small TMX with around 8000 segments. And according to the properties of the resulting TM, it contains a lot (and I mean a LOT - up to 100 times more) more segments than the original TMX.
Any one else experiencing this?
kind regards,
Ulrika Månsson


esperantisto  Identity Verified
Local time: 08:14
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Try to check the TMX file Mar 5, 2015

Using a tool like Okapi Olifant.


ulrika månsson
English to Swedish
+ ...
thanks - five months later Aug 24, 2015

@esperantisto - thanks and sorry for late (....) reply. It turned out to be a bug in memoQ, solved by Kilgray a while ago/ulrika


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

2014 R2 - issues with tmx import

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search