memoQ broken on Mac
Thread poster: 2nl (X)

2nl (X)  Identity Verified
Local time: 15:01
May 2, 2015

I have an issue with memoQ 2014 R2 build 58 running in Parallels Desktop 10 and memoQ 2014 R2 build 59 running in VMware Fusion 7.1.1: the links to import documents or to create termbases have disappeared from the dialogue box that is called via the New project button on the ribbon. Two different Macs, two different virtualisation systems.


2nl (X)  Identity Verified
Local time: 15:01
Answer from Kilgray? May 5, 2015

Hello Kilgray,

Can you confirm the existence of this issue?




2nl (X)  Identity Verified
Local time: 15:01
Not ready for hi-res screens May 7, 2015

As it turned out, memoQ 7.5.59 isn't fit for hi-res screens. Whereas previous builds (e.g. 7.5.56) didn't cause any problems, the latest one does.

I was able to create a temporarily work-around by reducing the size of the text.



Text size:


Current design of dialogue box:


Suggested redesign of dialogue box:



Michael Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:01
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
@2nl: May 7, 2015

7.5.59 > 7.0.59


PS: Is that a dictionary I see in your hand?icon_smile.gif


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

memoQ broken on Mac

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search