memoQ broken on Mac
Thread poster: xxx2nl

xxx2nl  Identity Verified
Local time: 23:14
May 2, 2015

I have an issue with memoQ 2014 R2 build 58 running in Parallels Desktop 10 and memoQ 2014 R2 build 59 running in VMware Fusion 7.1.1: the links to import documents or to create termbases have disappeared from the dialogue box that is called via the New project button on the ribbon. Two different Macs, two different virtualisation systems.


xxx2nl  Identity Verified
Local time: 23:14
Answer from Kilgray? May 5, 2015

Hello Kilgray,

Can you confirm the existence of this issue?




xxx2nl  Identity Verified
Local time: 23:14
Not ready for hi-res screens May 7, 2015

As it turned out, memoQ 7.5.59 isn't fit for hi-res screens. Whereas previous builds (e.g. 7.5.56) didn't cause any problems, the latest one does.

I was able to create a temporarily work-around by reducing the size of the text.



Text size:


Current design of dialogue box:


Suggested redesign of dialogue box:



Michael Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:14
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
@2nl: May 7, 2015

7.5.59 > 7.0.59


PS: Is that a dictionary I see in your hand?icon_smile.gif


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

memoQ broken on Mac

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search