Project showing as not complete despite all segments being translated and confirmed
Thread poster: Pavla Dohnalova

Pavla Dohnalova  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:55
Member (2011)
English to Czech
+ ...
May 29, 2015

I have just finished a project and despite the fact that all the segments have been translated and confirmed, the project is shown as not completely finished (99.93%) in the overview pane. What am I missing?
Thank you for any suggestions.


asia20002  Identity Verified
Local time: 13:55
English to Polish
+ ...
the same happens to me May 29, 2015

I happens to me quite often, I just ignore it.


Laura Tridico  Identity Verified
United States
Local time: 07:55
Member (2006)
French to English
+ ...
Agreed, just ignore it May 29, 2015

The first time it happened to me I spent far too much time trying to find the problem. As long as you're sure everything is confirmed, don't worry.


Russian Federation
Local time: 18:55
English to Russian
+ ...
not complete project May 29, 2015

It may refer to segments confirmed but not entered into the TM due to different causes (some errors or not completely loaded TM) on confirming. I suggest you should try Confirm and Update and check the result. Sometimes it takes to change the segments status ALL to EDITED and then Confirm and update.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Project showing as not complete despite all segments being translated and confirmed

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search