Project showing as not complete despite all segments being translated and confirmed
Thread poster: Pavla Dohnalova

Pavla Dohnalova  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:52
Member (2011)
English to Czech
+ ...
May 29, 2015

I have just finished a project and despite the fact that all the segments have been translated and confirmed, the project is shown as not completely finished (99.93%) in the overview pane. What am I missing?
Thank you for any suggestions.

Direct link Reply with quote

asia20002  Identity Verified
Local time: 21:52
English to Polish
+ ...
the same happens to me May 29, 2015

I happens to me quite often, I just ignore it.

Direct link Reply with quote

Laura Tridico  Identity Verified
United States
Local time: 16:52
Member (2006)
French to English
+ ...
Agreed, just ignore it May 29, 2015

The first time it happened to me I spent far too much time trying to find the problem. As long as you're sure everything is confirmed, don't worry.

Direct link Reply with quote

Russian Federation
Local time: 03:52
English to Russian
+ ...
not complete project May 29, 2015

It may refer to segments confirmed but not entered into the TM due to different causes (some errors or not completely loaded TM) on confirming. I suggest you should try Confirm and Update and check the result. Sometimes it takes to change the segments status ALL to EDITED and then Confirm and update.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Project showing as not complete despite all segments being translated and confirmed

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search