International Translation Day 2017

Join for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Testing autopropagation and others
Thread poster: juanpablosans

juanpablosans  Identity Verified
Local time: 13:02
Member (2011)
English to Spanish
+ ...
Jun 29, 2015

Hello guys,

I hope you are OK. I would like to know some things: how does the autopropagation work in MemoQ?

I need it for the following:

1.- I have a Master file where I will constantly need to take the content from to give it away for translation.

2.- Then, when translators come back with their different locales, I need to merge the translated content into the Master file, which might have been updated in the meantime.

3.- Therefore, I need the TM in order to store the data from the original file and then been able to autopropagate it in the new version of the file, alongside the localised strings.

Any idea on how to do that?


Direct link Reply with quote
István Lengyel
Local time: 14:02
English to Hungarian
+ ...
Reimporting the source Jun 30, 2015

Hi Juan Pablo,

I believe what you need is the Reimport and X-translate functionality of memoQ. That imports a new source version and propagates any previous translations into it.


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Testing autopropagation and others

Advanced search

PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
You’re a freelance translator? helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search