Testing autopropagation and others
Thread poster: juanpablosans
juanpablosans  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:06
Member (2011)
English to Spanish
+ ...
Jun 29, 2015

Hello guys,

I hope you are OK. I would like to know some things: how does the autopropagation work in MemoQ?

I need it for the following:

1.- I have a Master file where I will constantly need to take the content from to give it away for translation.

2.- Then, when translators come back with their different locales, I need to merge the translated content into the Master file, which might have been updated in the meantime.

3.- Therefore, I need the TM in order to store the data from the original file and then been able to autopropagate it in the new version of the file, alongside the localised strings.

Any idea on how to do that?

Cheers


Direct link Reply with quote
 
István Lengyel
Hungary
Local time: 14:06
English to Hungarian
+ ...
Reimporting the source Jun 30, 2015

Hi Juan Pablo,

I believe what you need is the Reimport and X-translate functionality of memoQ. That imports a new source version and propagates any previous translations into it.

István


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Testing autopropagation and others

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search