Help with MemoQ Segmentation rules
Thread poster: amusedmonkey

Local time: 23:10
English to Arabic
+ ...
Jul 8, 2015

I need MemoQ to start a new segment each time something starts and ends with certain characters.

This is a text {{text}} and this is another text{{text}}

Would be segmented like this:
This is a text
and this is another text

is this possible? If so, how?

I have a placeholder-heavy document and I would like to automate the process to avoid human mistakes without having to add hundreds of placeholders manually to non-translatables.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Help with MemoQ Segmentation rules

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search