Help with MemoQ Segmentation rules
Thread poster: amusedmonkey

Local time: 23:11
English to Arabic
+ ...
Jul 8, 2015

I need MemoQ to start a new segment each time something starts and ends with certain characters.

This is a text {{text}} and this is another text{{text}}

Would be segmented like this:
This is a text
and this is another text

is this possible? If so, how?

I have a placeholder-heavy document and I would like to automate the process to avoid human mistakes without having to add hundreds of placeholders manually to non-translatables.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Help with MemoQ Segmentation rules

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search