Help with MemoQ Segmentation rules
Thread poster: amusedmonkey

amusedmonkey
Jordan
Local time: 17:20
English to Arabic
+ ...
Jul 8, 2015

I need MemoQ to start a new segment each time something starts and ends with certain characters.

Example:
This is a text {{text}} and this is another text{{text}}

Would be segmented like this:
This is a text
{{text}}
and this is another text
{{text}}

is this possible? If so, how?

I have a placeholder-heavy document and I would like to automate the process to avoid human mistakes without having to add hundreds of placeholders manually to non-translatables.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Help with MemoQ Segmentation rules

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search