Why does it take several seconds after confirmation of a segment to move on to next?
Thread poster: Fredrik Pettersson

Fredrik Pettersson  Identity Verified
Hong Kong
Member (2009)
English to Swedish
+ ...
Jul 31, 2015

Why does it take several seconds after confirmation of a segment to move on to next?

I have the memoQ 2015 translator version that I connected to my customer's server. Then I received a question in a popup window if I wanted to turn off automatic synchronization and work in offline mode, and I answered Yes, I want to work in offline mode.

But even after that it takes several seconds after I have confirmed a segment to move on to next. So I wonder where I can check that automatic synchronization really is turned off? Or can there be another issue?


 

Lincoln Hui  Identity Verified
Hong Kong
Local time: 00:27
Member
Chinese to English
+ ...
A workaround Jul 31, 2015

If the text isn't heavily repetitive, you could confirm segments in batches.

But memoQ hasn't ever been the most responsive of programs, especially with online work.


 

534tomasz
Poland
Local time: 18:27
Polish to English
+ ...
Segment confirmation slow! Sep 21, 2015

Fredrik Pettersson wrote:

Why does it take several seconds after confirmation of a segment to move on to next?

I have the memoQ 2015 translator version that I connected to my customer's server. Then I received a question in a popup window if I wanted to turn off automatic synchronization and work in offline mode, and I answered Yes, I want to work in offline mode.

But even after that it takes several seconds after I have confirmed a segment to move on to next. So I wonder where I can check that automatic synchronization really is turned off? Or can there be another issue?


I have got the same problem. It takes twice as much time to translate, which is not what I bought the soft for.
I have tried pretty much everything: manual synchronisation, Defender (win 10) exceptions (probably all possible options), but nothing works.

If anybody has found a solution to this, please help.

Cheersicon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Why does it take several seconds after confirmation of a segment to move on to next?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search