MemoQ: TM name appears in italics
Thread poster: boostrer

boostrer  Identity Verified
United States
Local time: 18:26
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Oct 16, 2015

Hi,

Names of certain TMs appear in italics. When I attempt to use these TMs, MemoQ reports that "There is no primary translation memory attached to this project." I can see these TMs on the disk; MemoQ can repair them without any problems, but it cannot use such TMs even after the repair.

MemoQ 6.2

Thank you!

[Edited at 2015-10-16 17:54 GMT]


 

Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 01:26
English to Russian
Reverse tm Oct 16, 2015

Italic means a tm that is opposite to the current project language pair. You can use such tm for lookup (concordance) but not for adding translation units.

 

boostrer  Identity Verified
United States
Local time: 18:26
Member (2007)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Oct 16, 2015

Yes, the language pair was wrong. It is working now.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

MemoQ: TM name appears in italics

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search