LQA Report Failure
Thread poster: Adrian Paul Ile

Adrian Paul Ile
Local time: 19:36
Mar 11, 2016


I have to review an 80 000 words project in Memoq. After Done I have a number of rejected segments I want to Run an LQA Report, I can Run the Statistics, but I need an error list from the second tab (Error lists) to be able to send the feedback with my made comments to the translator. When I click Update preview I get the following error message:

does anyone know what can be wrong because I read the error message but I'm not closer to the solution. Thank you in advance!

1st window:

General error.

Index was outside the bounds of the array.


at MemoQ.CoreStructures.FormattedString.get_Item(Int32 pos)
at MemoQ.CoreStructures.SegmentBuilder.Subsegment(Segment seg, Int32 start, Int32 length)
at MemoQ.Project.LQAExportRejectSegmentsJobBase`1.markOneLQAError(Segment baseTargetSegment, Dictionary`2 errorsAndIndices, List`1 sgmntRanges, Segment& modifSegment, List`1& sepRanges, Segment errText)
at MemoQ.Project.LQAExportRejectSegmentsJobBase`1.marksLQAErrors(Segment baseTargetSegment, List`1 targetRanges, Boolean supScriptNeeded, Segment& modifSegment, List`1& sepRanges, List`1 lqaErrors)
at MemoQ.Project.LQAExportRejectSegmentsJobBase`1.collectInfoForOneRow(IScopeItem item)
at MemoQ.Project.LQAExportRejectSegmentsJobBase`1.DoJob()
at MemoQ.Common.Job.JobBase.Execute(Object o)
The operation has been completed with some errors.

2nd window:

General Error


Object reference not set to an instance of an object.


at Kilgray.Utils.Serialization.ByteBuffer.set_Position(Int32 value)
at MemoQ.Project.Dialogs.LQAStatisticsForm.btnUpdatePreview_Click(Object sender, EventArgs e)
at System.Windows.Forms.Button.OnMouseUp(MouseEventArgs mevent)
at System.Windows.Forms.Control.WmMouseUp(Message& m, MouseButtons button, Int32 clicks)
at System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.ButtonBase.WndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.Button.WndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)

Direct link Reply with quote

South Korea
Local time: 03:36
I have the same issue Apr 22, 2016

I can't get the error list from the LQA reports window.

Adrian Paul Ile - Have you find a solution?

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

LQA Report Failure

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search