LQA Report Failure
Thread poster: Adrian Paul Ile

Adrian Paul Ile
Local time: 08:05
Mar 11, 2016


I have to review an 80 000 words project in Memoq. After Done I have a number of rejected segments I want to Run an LQA Report, I can Run the Statistics, but I need an error list from the second tab (Error lists) to be able to send the feedback with my made comments to the translator. When I click Update preview I get the following error message:

does anyone know what can be wrong because I read the error message but I'm not closer to the solution. Thank you in advance!

1st window:

General error.

Index was outside the bounds of the array.


at MemoQ.CoreStructures.FormattedString.get_Item(Int32 pos)
at MemoQ.CoreStructures.SegmentBuilder.Subsegment(Segment seg, Int32 start, Int32 length)
at MemoQ.Project.LQAExportRejectSegmentsJobBase`1.markOneLQAError(Segment baseTargetSegment, Dictionary`2 errorsAndIndices, List`1 sgmntRanges, Segment& modifSegment, List`1& sepRanges, Segment errText)
at MemoQ.Project.LQAExportRejectSegmentsJobBase`1.marksLQAErrors(Segment baseTargetSegment, List`1 targetRanges, Boolean supScriptNeeded, Segment& modifSegment, List`1& sepRanges, List`1 lqaErrors)
at MemoQ.Project.LQAExportRejectSegmentsJobBase`1.collectInfoForOneRow(IScopeItem item)
at MemoQ.Project.LQAExportRejectSegmentsJobBase`1.DoJob()
at MemoQ.Common.Job.JobBase.Execute(Object o)
The operation has been completed with some errors.

2nd window:

General Error


Object reference not set to an instance of an object.


at Kilgray.Utils.Serialization.ByteBuffer.set_Position(Int32 value)
at MemoQ.Project.Dialogs.LQAStatisticsForm.btnUpdatePreview_Click(Object sender, EventArgs e)
at System.Windows.Forms.Button.OnMouseUp(MouseEventArgs mevent)
at System.Windows.Forms.Control.WmMouseUp(Message& m, MouseButtons button, Int32 clicks)
at System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.ButtonBase.WndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.Button.WndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)

Direct link Reply with quote

South Korea
Local time: 15:05
I have the same issue Apr 22, 2016

I can't get the error list from the LQA reports window.

Adrian Paul Ile - Have you find a solution?

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

LQA Report Failure

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search