How to Create Segment rules in Memoq
Thread poster: Rajanikanth Godishala

Rajanikanth Godishala
India
Local time: 06:05
French to English
+ ...
Mar 11, 2016

How to Create Segment rules in Memoq using of spaces in MemoQ

The sentence is "العربية إلى الإنجليزية إلى العربية"

i want to split the segment like below

العربية
إلى
الإنجليزية
إلى
العربية

how to create segment rules using of space.

Please help me in this regard.

[Edited at 2016-03-12 03:23 GMT]

[Edited at 2016-03-12 03:24 GMT]


 

Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 03:35
English to Russian
In 'Segmenatation' tab, add Mar 14, 2016

[\w][\s]#!#

*Before creating your rules, you need to clone the default rules.


 

Rajanikanth Godishala
India
Local time: 06:05
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you so much Stepan Konev, Thanks alot Mar 16, 2016

Thank you so much Stepan Konev, Thanks alot

My problem got Resolved, could you please help me with another segment rule creation please.


This is actual sentence - TỔNG CÔNG TY KHÍ VIỆT NAM

Need to be Split like below with segmentation rule. Each Two Words to be split as one segment


TỔNG CÔNG

TY KHÍ

VIỆT NAM


Thanks in advance


 

Rajanikanth Godishala
India
Local time: 06:05
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Please Help me on below Topic Mar 30, 2016

Please anybody help me to create segmentation rule for the below Sentence.

This is actual sentence - 1. TỔNG CÔNG TY KHÍ VIỆT NAM

Need to be Split like below with segmentation rule. Each Two Words to be split as one segment

1.

TỔNG CÔNG

TY KHÍ

VIỆT NAM


Thanks in advance


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to Create Segment rules in Memoq

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search