International Translation Day 2017

Join for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Populate multiple segments during QA review changes missing in memoQ
Thread poster: Ömer Faruk Maraş

Ömer Faruk Maraş
Local time: 16:46
English to Turkish
+ ...
Mar 29, 2016

hi folks,
I have looked for but not found any way to apply the same change to several segments that come up during QA.

The scenario is this:
1 - During QA a different version of a segment is found and all dozens of the "version standing out" are listed.
2 - I go through each one of them in the QA view, change them (manually copy-pasting them, as there is no option/button/shortcut to just "take over" the "other/different" version!!!), CTRL+ENTER the segment, and go to the next.

Now my question is - is there a way to filter such issues, apply the change to one segment and have all other "same" instances be updated as well??

If this is not possible (what use is memoQ as a CAT tool then??), is there at least a way to "take over/insert" the "different" version showing up in QA??

Many thanks in advance!!!


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Populate multiple segments during QA review changes missing in memoQ

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search