Jose Ruivo wrote:
2) While checking for duplicate spaces, I wish it would stop pointing as errors double (or triple, etc) spaces in the translation which are an exact copy of the original, as they are sometimes required for proper formating of the document.
I suggested exactly that in Ticket: #GKQ-543-29592 on 13 July last year.
As nobody cared to respond, I sent them a reminder for the support ticket on 21 September and again on 28 September.
They finally replied:
We are keeping your suggestion in our feature request queue, and our product manager _will_ check it. Unfortunately though, as we receive hundreds of them, replies to these requests might take a very long time.