How to create a return package in MemoQ
Thread poster: Samuel Murray
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 02:59
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Apr 14, 2016

Hello everyone

I have version 7.8.122 (I didn't pay for it, but a client told me to download it some time ago; for some reason, it says in the About dialog that it is licensed to me).

A client sent me an mqxlz file. I right-clicked it and selected the option to translate it in MemoQ. I translated the job, but now I have to presumably create a return package to send back to the client. How do I do that?

Thanks
Samuel

==


 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 04:59
Member (2006)
English to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER
Export Apr 14, 2016

Export it to the same format:
https://kb.kilgray.com/article/AA-00736/0/memoQs-bilingual-export-formats-and-handling-outside-of-memoQ.html


 
Oscar Martin
Oscar Martin
Spain
Local time: 02:59
English to Spanish
+ ...
Return memoQ file Apr 14, 2016

mqxlz file is a memoQ bilingual file. It is not a handoff package.

Just right click the file and select Export bilingual. Select memoQ XLIFF and enable "Include skeleton and preview" and "Include major version history".

The exported file should have mqxlz extension.

Send that file back to the client.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to create a return package in MemoQ






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »