How to create a return package in MemoQ
Thread poster: Samuel Murray

Samuel Murray  Identity Verified
Local time: 23:33
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Apr 14, 2016

Hello everyone

I have version 7.8.122 (I didn't pay for it, but a client told me to download it some time ago; for some reason, it says in the About dialog that it is licensed to me).

A client sent me an mqxlz file. I right-clicked it and selected the option to translate it in MemoQ. I translated the job, but now I have to presumably create a return package to send back to the client. How do I do that?



Direct link Reply with quote

esperantisto  Identity Verified
Local time: 00:33
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Export Apr 14, 2016

Export it to the same format:

Direct link Reply with quote

Oscar Martin
Local time: 23:33
English to Spanish
+ ...
Return memoQ file Apr 14, 2016

mqxlz file is a memoQ bilingual file. It is not a handoff package.

Just right click the file and select Export bilingual. Select memoQ XLIFF and enable "Include skeleton and preview" and "Include major version history".

The exported file should have mqxlz extension.

Send that file back to the client.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to create a return package in MemoQ

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search