Segment length check of Transit Package in MemoQ?
Thread poster: Nicolas Severyns

Nicolas Severyns  Identity Verified
Belgium
Local time: 16:23
Member (2009)
French to Dutch
+ ...
May 19, 2016

Hi,

I regularly translate Transit Packages for clients in MemoQ. Often some segments have max. lengths, but MemoQ does not issue any warnings when I exceed the segment length.

Is there a way to teach MemoQ to take into account the segment length requirements of the Transit Package?

I have tried QA settings, but to no avail.

Any help would be appreciated.


 

CafeTran Training
Netherlands
Local time: 16:23
Regular expression? May 19, 2016

For the situation where you have to stick to a given number of characters (e.g. 40 or 80), you could filter on a regular expression, I guess.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Segment length check of Transit Package in MemoQ?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search