Segment length check of Transit Package in MemoQ?
Thread poster: Nicolas Severyns

Nicolas Severyns  Identity Verified
Belgium
Local time: 18:32
Member (2009)
French to Dutch
+ ...
May 19, 2016

Hi,

I regularly translate Transit Packages for clients in MemoQ. Often some segments have max. lengths, but MemoQ does not issue any warnings when I exceed the segment length.

Is there a way to teach MemoQ to take into account the segment length requirements of the Transit Package?

I have tried QA settings, but to no avail.

Any help would be appreciated.


 

CafeTran Training (X)
Netherlands
Local time: 18:32
Regular expression? May 19, 2016

For the situation where you have to stick to a given number of characters (e.g. 40 or 80), you could filter on a regular expression, I guess.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Segment length check of Transit Package in MemoQ?

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search