MTX - MTM files MemoQ to TMX
Thread poster: Mohamed Mehenoun

Mohamed Mehenoun  Identity Verified
Algeria
Local time: 17:11
Member (2008)
English to French
+ ...
May 19, 2016

Hello,

I'm having a headache with MemoQ reopen the memories of a problematic project.

Is it possible to convert the MTX to TMX or the exported bilingual xmls into TMX ?

Thanks in advance.

Kind regards,

Mohamed


 

Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 19:11
English to Russian
For any bilingual files May 20, 2016

You can create an empty TM and assign it to your biligual files. Then, confirm all and export your TM into tmx.

UPD: If you have hundred files, you can merge ('Simply glue...') them into one file with 'Create view' and then confirm all.

[Edited at 2016-05-20 20:52 GMT]


 

xxxyanadeni  Identity Verified
Canada
Local time: 12:11
French to Russian
+ ...
MTX to TMX without MemoQ Jul 14, 2016

Is there a way to convert MTX to TMX without having MemoQ on the computer?
I want to be able to search inside my TMs using a search agent, and it doesn't seem to read MTX.

Thank you


 

Michael Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:11
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
try this: Jul 14, 2016

Mohamed Mehenoun wrote:

Hello,

I'm having a headache with MemoQ reopen the memories of a problematic project.

Is it possible to convert the MTX to TMX or the exported bilingual xmls into TMX ?

Thanks in advance.

Kind regards,

Mohamed


Create a fresh project, go to Project home > Translation memories > "Register local" (either using the button up above or via right-click).

Then navigate to the folder containing the .mtx files. In this same folder, you will find a .mtm file. Select this file, and the entire TM will be registered for use. Unless, that is, there is also sth wrong with the TM.

Michael


 

Michael Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:11
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
I doubt it Jul 14, 2016

yanadeni wrote:

Is there a way to convert MTX to TMX without having MemoQ on the computer?
I want to be able to search inside my TMs using a search agent, and it doesn't seem to read MTX.

Thank you


I tried opening one in EmEditor (a text editor), and it is a proprietary format.

If you don't mind me asking, how did you get your hands on memoQ TMs in .mtx/.mtm format if you don't actually have memoQ?

Michael


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

MTX - MTM files MemoQ to TMX

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search