Processing WSXZ files in MemoQ?
Thread poster: Bree Salmon

Bree Salmon  Identity Verified
Japan
Local time: 06:46
Japanese to English
Jun 17, 2016

Could someone give me a quick rundown of the process involved in importing a WSXZ file into MemoQ (hopefully without going through Trados at all) and then exporting it as a Trados-compatible package? As of 2013, it appears that it was necessary to convert the WSXZ file into a SDLXLIFF file first. Is this still the case?

I have a decent knowledge of MemoQ but don't have or know Trados at all.


 

Michael Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:46
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
try this first: Jun 17, 2016

Bree Salmon wrote:

Could someone give me a quick rundown of the process involved in importing a WSXZ file into MemoQ (hopefully without going through Trados at all) and then exporting it as a Trados-compatible package? As of 2013, it appears that it was necessary to convert the WSXZ file into a SDLXLIFF file first. Is this still the case?

I have a decent knowledge of MemoQ but don't have or know Trados at all.



See: http://kilgray.com/memoq/2014R2/help-full-en/index.html?import_worldserver_packages.html

Good luck!

Michael


 

Bree Salmon  Identity Verified
Japan
Local time: 06:46
Japanese to English
TOPIC STARTER
Thanks! Jun 18, 2016

Thanks Michael! Seems my Google-fu failed me.

 

Omer Shani
Israel
Local time: 00:46
Member (2012)
Simple solution Jul 5, 2016

Bree Salmon wrote:

Could someone give me a quick rundown of the process involved in importing a WSXZ file into MemoQ (hopefully without going through Trados at all) and then exporting it as a Trados-compatible package? As of 2013, it appears that it was necessary to convert the WSXZ file into a SDLXLIFF file first. Is this still the case?

I have a decent knowledge of MemoQ but don't have or know Trados at all.



The most easy step you need to do, is to change the extntion of the WSXZ file to .zip

Then, you can export the package into your folder and locate the TMX + sdlxliff file, which are all importable into MQ

Omer Shani


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Processing WSXZ files in MemoQ?

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search