Processing WSXZ files in MemoQ?
Thread poster: Bree Salmon

Bree Salmon  Identity Verified
Japan
Local time: 13:47
Japanese to English
Jun 17, 2016

Could someone give me a quick rundown of the process involved in importing a WSXZ file into MemoQ (hopefully without going through Trados at all) and then exporting it as a Trados-compatible package? As of 2013, it appears that it was necessary to convert the WSXZ file into a SDLXLIFF file first. Is this still the case?

I have a decent knowledge of MemoQ but don't have or know Trados at all.


Direct link Reply with quote
 

Michael Joseph Wdowiak Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:47
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
try this first: Jun 17, 2016

Bree Salmon wrote:

Could someone give me a quick rundown of the process involved in importing a WSXZ file into MemoQ (hopefully without going through Trados at all) and then exporting it as a Trados-compatible package? As of 2013, it appears that it was necessary to convert the WSXZ file into a SDLXLIFF file first. Is this still the case?

I have a decent knowledge of MemoQ but don't have or know Trados at all.



See: http://kilgray.com/memoq/2014R2/help-full-en/index.html?import_worldserver_packages.html

Good luck!

Michael


Direct link Reply with quote
 

Bree Salmon  Identity Verified
Japan
Local time: 13:47
Japanese to English
TOPIC STARTER
Thanks! Jun 18, 2016

Thanks Michael! Seems my Google-fu failed me.

Direct link Reply with quote
 
Omer Shani
Israel
Local time: 07:47
Member (2012)
Simple solution Jul 5, 2016

Bree Salmon wrote:

Could someone give me a quick rundown of the process involved in importing a WSXZ file into MemoQ (hopefully without going through Trados at all) and then exporting it as a Trados-compatible package? As of 2013, it appears that it was necessary to convert the WSXZ file into a SDLXLIFF file first. Is this still the case?

I have a decent knowledge of MemoQ but don't have or know Trados at all.



The most easy step you need to do, is to change the extntion of the WSXZ file to .zip

Then, you can export the package into your folder and locate the TMX + sdlxliff file, which are all importable into MQ

Omer Shani


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Processing WSXZ files in MemoQ?

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search