ctrl+shift+2 in memoQ
Thread poster: Ehsan Alipour

Ehsan Alipour  Identity Verified
Local time: 08:46
Member (2012)
Farsi (Persian) to English
+ ...
Jun 18, 2016


The combination of ctrl+shift+2 is used to insert the special character "Zero-Width Non-Joiner", which is an essential character in Farsi (Persian). It works well in memoQ 2014, but not in memoQ 2015. I tried to define a shortcut key for this character, but noticed that it was not recognized at all in this version. Do you have any solution for this?

There is also another problem. As I said, the key combination works well in memoQ 2014, but sometimes it has different behaviors, that is to say, a random LSC result is also inserted after the special character or the concordance window pops up after pressing the keys.

I would appreciate it if you could help me with the above issues.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

ctrl+shift+2 in memoQ

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search