Spellchecker changing text to superscript
Thread poster: Kathleen Misson

Kathleen Misson  Identity Verified
Spain
Local time: 21:55
Member (2009)
Spanish to English
Sep 22, 2016

Anyone know how to fix this?

ccqlw95soc2k5rynkfuu.jpg

The error message generated is...

TYPE:
System.InvalidOperationException

MESSAGE:
Clearing translation row's dirty flag but view is different from data

SOURCE:
MemoQ.Translation.GUI

CALL STACK:
at MemoQ.Translation.TranslationRowControl.ClearDirty(TranslationRow trd)
at MemoQ.Translation.TranslationControl.undoLastRowLevel()
at MemoQ.Translation.TranslationControl.UndoLast()
at MemoQ.ApplicationFramework.CommandControl.handleUndo()
at MemoQ.ApplicationFramework.WindowManager.DispatchCommand(String id, Object param, Boolean forced)
at MemoQ.ApplicationFramework.CommandShortcutManager.HandleKeyDown(Keys keyData)
at MemoQ.ApplicationFramework.KeyboardController.HandleKeyDown(Keys keys, Byte scanCode)
at MemoQ.MainWindow.ProcessCmdKey(Message& msg, Keys keyData)
at System.Windows.Forms.Control.ProcessCmdKey(Message& msg, Keys keyData)
at System.Windows.Forms.Control.ProcessCmdKey(Message& msg, Keys keyData)
at System.Windows.Forms.ContainerControl.ProcessCmdKey(Message& msg, Keys keyData)
at System.Windows.Forms.Control.ProcessCmdKey(Message& msg, Keys keyData)
at System.Windows.Forms.Control.ProcessCmdKey(Message& msg, Keys keyData)
at System.Windows.Forms.ContainerControl.ProcessCmdKey(Message& msg, Keys keyData)
at System.Windows.Forms.Control.ProcessCmdKey(Message& msg, Keys keyData)
at System.Windows.Forms.Control.ProcessCmdKey(Message& msg, Keys keyData)
at System.Windows.Forms.Control.ProcessCmdKey(Message& msg, Keys keyData)
at System.Windows.Forms.ContainerControl.ProcessCmdKey(Message& msg, Keys keyData)
at System.Windows.Forms.Control.ProcessCmdKey(Message& msg, Keys keyData)
at System.Windows.Forms.ContainerControl.ProcessCmdKey(Message& msg, Keys keyData)
at System.Windows.Forms.Control.ProcessCmdKey(Message& msg, Keys keyData)
at System.Windows.Forms.TextBoxBase.ProcessCmdKey(Message& msg, Keys keyData)
at System.Windows.Forms.Control.PreProcessMessage(Message& msg)
at System.Windows.Forms.Control.PreProcessControlMessageInternal(Control target, Message& msg)
at System.Windows.Forms.Application.ThreadContext.PreTranslateMessage(MSG& msg)

Thank you.


 

Pete in Finland
Finland
Local time: 22:55
English to Finnish
+ ...
Me too Sep 22, 2016

I have this same behaviour since the latest memoQ update. Some sort of bug, I presume.

 

John Fossey  Identity Verified
Canada
Local time: 15:55
Member (2008)
French to English
Same problem Sep 23, 2016

I'm having the same problem. I've asked Kilgray. It seemed to start with yesterday's update.

It seems to only occur with the spellchecking dialog box. In the meanwhile I am just scrolling down looking for curly red lines, and correcting by left-clicking the mouse, which seems to work properly.


 

John Fossey  Identity Verified
Canada
Local time: 15:55
Member (2008)
French to English
Fix Sep 23, 2016

Kilgray has a bug fix. You will have to put in a support request.

 

Kathleen Misson  Identity Verified
Spain
Local time: 21:55
Member (2009)
Spanish to English
TOPIC STARTER
Thanks Sep 27, 2016

Thank you all for your help. Much appreciated. Hopefully it will be sorted out with the next update. MemoQ is an excellent product and the updates seem to be regular.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Spellchecker changing text to superscript

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search