Error when importing docx file
Thread poster: Profdoc
Local time: 15:22
Swedish to English
Oct 17, 2016

I get the following error message when I try to import a docx file to memoQ 6.2.11:

The process cannot access the file 'C:/[search path]/AppData/Local/Temp/tmp4905.tmp' because it is being used by another process.

The full details read as follows:


The process cannot access the file 'C:\Users\Mattias.Ekstam\AppData\Local\Temp\tmp126A.tmp' because it is being used by another process.


at System.IO.__Error.WinIOError(Int32 errorCode, String maybeFullPath)
at System.IO.File.Delete(String path)
at Kilgray.Utils.IOHelper.DeleteFileRetry(String path)
at MemoQ.DocConverters.OpenXML.Framework.CompatibilityMukupPreprocessor.ClearMarkupInFile(String xml)
at MemoQ.DocConverters.OpenXML.Framework.CompatibilityMukupPreprocessor.ClearMarkupInDirectory(String baseDirectory, SourceType sourceType)
at MemoQ.DocConverters.OpenXML.Framework.OpenXMLFramework.OpenDocument()
at MemoQ.DocConverters.DOCX.DOCXConverter.OpenDocument(String filePath)
at MemoQ.DocConverterFramework.CharacterBasedConvertController.ImportDocument()

The file is not open in Word or any other program. It was originally version controlled using Subversion/Tortoise but I have tried copying the file to my desktop to remove it from version control, but that didn't work. I have also tried deleting the tmp file but apparently it is replaced by a new one. I suspect the tmp file might have something to do with Subversion's function for locking files for editing but I don't know for sure.

How do I solve this?

(The error message actually uses backslash instead of "/" but I replaced them since backslashes are not displayed in this forum. At least it looks that way when I click "Preview".)


[Edited at 2016-10-17 08:43 GMT]

[Edited at 2016-10-17 08:48 GMT]

[Edited at 2016-10-17 08:51 GMT]

Direct link Reply with quote
Omer Shani
Local time: 16:22
Member (2012)
Open file elsewhere Oct 18, 2016

You get this error message, probably because your Word file is open elsewhere on your PC.

Please pay attention if it is open, and if so - close it before importing it

Have fun!


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error when importing docx file

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search