New to MemoQ
Thread poster: Amel Abdullah

Amel Abdullah  Identity Verified
Jordan
Arabic to English
+ ...
Nov 11, 2016

I'm about to start a new project using MemoQ and was wondering where I might find resources to help me learn how to use this software. Is the best place to start with the link below?

https://www.memoq.com/en/training-courses

Also, how long do you think it might take me to understand everything as a first-time user? I have some CAT experience but not a lot.

Thank you in advance for any suggestions you may have!


 

Mirko Mainardi  Identity Verified
Italy
Local time: 20:16
Member
English to Italian
Quite straightforward Nov 11, 2016

Amel Abdullah wrote:

I'm about to start a new project using MemoQ and was wondering where I might find resources to help me learn how to use this software. Is the best place to start with the link below?

https://www.memoq.com/en/training-courses

Also, how long do you think it might take me to understand everything as a first-time user? I have some CAT experience but not a lot.

Thank you in advance for any suggestions you may have!


In my opinion, MQ is easier to use (at least the basic tasks) than other tools (such as Studio, for instance).

If you're working on a project prepared by a client/agency (on their server), you basically will only have to translate without worrying about anything else (more or less), otherwise, it might be a bit more challenging to set up a project yourself.

I believe this could be useful too: http://kilgray.com/memoq/current/help-en/


 

Amel Abdullah  Identity Verified
Jordan
Arabic to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Nov 12, 2016

Thank you for pointing me in the right direction. It is appreciated!

 

Christophe Delaunay  Identity Verified
Italy
Local time: 20:16
Member (2011)
Spanish to French
+ ...
Don't forget Youtube! Nov 13, 2016

You will also find a plethora of great videos there, like this one:

https://www.youtube.com/watch?v=qToAAVSC30U

Make sure you watch all those made by Dominique. Those made by Kilgray are soooo boring and of bad quality...


 

Mirko Mainardi  Identity Verified
Italy
Local time: 20:16
Member
English to Italian
You're welcome Nov 13, 2016

Amel Abdullah wrote:

Thank you for pointing me in the right direction. It is appreciated!


My pleasureicon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

New to MemoQ

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search