Unable to import handoff package
Thread poster: Zeki Güler

Zeki Güler  Identity Verified
Turkey
Local time: 12:11
Member (2012)
English to Turkish
+ ...
Nov 23, 2016

Dear Colleagues,

My client sent me a zip file containing Mqxlz/Mqout files (with .json and .xlsx docs) and I downloaded to my desktop and extracted. I will work offline to translate it.

When I click on "import package" in my MemoQ (7.5.63, 2014R2), I see the the zip file containing several mqxlz files to be translated, but when I click on it, I can't see its content, file looks as if it is an empty folder; so I couldn't import its contents.

What should I do?

Best

[Edited at 2016-11-23 23:24 GMT]

[Edited at 2016-11-24 00:19 GMT]


 

Annamaria Amik  Identity Verified
Local time: 14:11
Romanian to English
+ ...
Which file is empty? Nov 24, 2016

Zeki Guler wrote:
I see the the zip file containing several mqxlz files to be translated, but when I click on it, I can't see its content, file looks as if it is an empty folder


Which one looks empty? Does it look empty after you have imported this package? Meaning that this newly created project contains no files to be translated?

Normally, you should be able to open the mqout with the Translate a package button. It's a package that contains the files to translate and any resources your client added, such as translation memories, termbases, etc. Is any error message displayed while it is opening?

The mqxlz are the individual bilingual files. You should be able to import them like you would import any other file for translation, in any project you already have on your computer that has the same language combination.

There may be some issues with the package, but you should be able to open the mqxlz files anyway. Assuming that those are the files that need to be translated. You could try importing them in the project created from the mqout file (which is empty, if my understanding is correct).

[Edited at 2016-11-24 05:48 GMT]


 

Zeki Güler  Identity Verified
Turkey
Local time: 12:11
Member (2012)
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Nov 25, 2016



[Edited at 2016-11-25 19:52 GMT]


 

Zeki Güler  Identity Verified
Turkey
Local time: 12:11
Member (2012)
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Unable to import as a handoff package Nov 28, 2016

Thanks Annamaria,

Extracted files were in "mqxlz" (not mqout). I didn't see "mqout" at all. Should I've converted the format of the files?

Memoq was able to locate the folder as an empty folder. However, when I created s "new project", then it started to see the content of the file and I was able to import by selecting all of the content/mqxlz files individually. Not imported as a handoff package.

Error message was "file handling error"

Best,


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Unable to import handoff package

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search