Cleaning TM duplicates
Thread poster: boostrer

boostrer  Identity Verified
United States
Local time: 14:18
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Mar 22, 2017


I would like to clean TM of the entries that have the same source, target and context. I failed to find any reliable methods, but it may be that I have missed something.

Once again, I want to *preserve* duplicates where source, target or context are different, and to *preserve* the context (as far as I understand, the context gets lost when MemoQ TM is exported to TMX), but would like to *delete* those extra entries, where source, target and context are 97-100% similar.

Version: MemoQ 2013 R2

[Edited at 2017-03-23 00:09 GMT]


Christophe Delaunay  Identity Verified
Local time: 20:18
Member (2011)
Spanish to French
+ ...
Heartsome Mar 22, 2017

I use Heartsome and it does a wonderful job (Olifant is another option though but its support has been discontinued, I think).
I am not aware of the duplicates being deleted when exported to TMX. Did you read that in Memoq website/base knowledge?


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cleaning TM duplicates

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search