How do I return to normal translation view again in MemoQ 2015 after having searched the TM?
Thread poster: Fredrik Pettersson

Fredrik Pettersson  Identity Verified
Hong Kong
Member (2009)
English to Swedish
+ ...
Apr 25, 2017

I entered my search term up to the left in the translation view in MemoQ, and then received the search results in the same view. But I can not find any way to exit this search results view and return to the editor view/translation view again.

 

Elif Baykara Narbay  Identity Verified
Turkey
Local time: 13:03
German to Turkish
+ ...
I am not sure that I understand it, but Apr 25, 2017

Fredrik Pettersson wrote:

I entered my search term up to the left in the translation view in MemoQ, and then received the search results in the same view. But I can not find any way to exit this search results view and return to the editor view/translation view again.


if the "List results" option is checked, you get the results in a separate tab. So, you just need to close the tab from the cross.

I have never used the search boxes on the upper band but when I tried now, I just go to the segment containing the relevant search term.


 

Elif Baykara Narbay  Identity Verified
Turkey
Local time: 13:03
German to Turkish
+ ...
I found the solution now :) Apr 25, 2017

Since with this search you are performing some kind of filtering, you need to click on the funnel symbol with a cross. It is located on the same bar on the right, before the "Sort" command.

Elif


 

Fredrik Pettersson  Identity Verified
Hong Kong
Member (2009)
English to Swedish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks for the solution Apr 25, 2017

Thanks, that should work like you suggest. I didn't find out that myself, so I just saved and then clicked on the red cross, and then re-opened the document again. So next time I just click on the funnel symbol.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How do I return to normal translation view again in MemoQ 2015 after having searched the TM?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search