How do I return to normal translation view again in MemoQ 2015 after having searched the TM?
Thread poster: Fredrik Pettersson

Fredrik Pettersson  Identity Verified
Hong Kong
Member (2009)
English to Swedish
+ ...
Apr 25, 2017

I entered my search term up to the left in the translation view in MemoQ, and then received the search results in the same view. But I can not find any way to exit this search results view and return to the editor view/translation view again.

 

Elif Baykara Narbay  Identity Verified
Turkey
Local time: 05:38
German to Turkish
+ ...
I am not sure that I understand it, but Apr 25, 2017

Fredrik Pettersson wrote:

I entered my search term up to the left in the translation view in MemoQ, and then received the search results in the same view. But I can not find any way to exit this search results view and return to the editor view/translation view again.


if the "List results" option is checked, you get the results in a separate tab. So, you just need to close the tab from the cross.

I have never used the search boxes on the upper band but when I tried now, I just go to the segment containing the relevant search term.


 

Elif Baykara Narbay  Identity Verified
Turkey
Local time: 05:38
German to Turkish
+ ...
I found the solution now :) Apr 25, 2017

Since with this search you are performing some kind of filtering, you need to click on the funnel symbol with a cross. It is located on the same bar on the right, before the "Sort" command.

Elif


 

Fredrik Pettersson  Identity Verified
Hong Kong
Member (2009)
English to Swedish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks for the solution Apr 25, 2017

Thanks, that should work like you suggest. I didn't find out that myself, so I just saved and then clicked on the red cross, and then re-opened the document again. So next time I just click on the funnel symbol.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How do I return to normal translation view again in MemoQ 2015 after having searched the TM?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search