Is there a way of displaying all terms in the segment together as a list?
Thread poster: Elif Baykara

Elif Baykara  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:03
Member (2015)
German to Turkish
+ ...
May 22, 2017

Usually, I have more than one defined term in one segment for a given termbase and project. However, while working, only a single term among many is displayed in the termbase section below the translation results section.

Is there a way of displaying all terms in the segment together as a list? I have read many topics on termbases in the memoQ help files with no luck.

Thank you in advance!

Elif


Direct link Reply with quote
 
MaxOO
Japan
Click on the Eye button May 22, 2017

Hello,

If you want to see all matches, simply click on the Eye button at the top of the translation results section.

By default, memoQ shows only the longest one when there is more than one match (from the same termbase) for the same source word.

For instance, if XXX has two translations in the same termbase, say, "ABC" and "ABCD," only "ABCD" is displayed.

You can disable this feature by double-clicking on the Eye button, and deselect "Longest source term hides shorter matches."

Hope this helps.

Cheers,
Max


Direct link Reply with quote
 

Elif Baykara  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:03
Member (2015)
German to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! May 22, 2017

I totally forgot that the termbase entries are also displayed in the translation results section.

Problem solved

Elif


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Is there a way of displaying all terms in the segment together as a list?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search