Is there a way of displaying all terms in the segment together as a list?
Thread poster: Elif Baykara

Elif Baykara  Identity Verified
Turkey
Local time: 14:36
Member (2015)
German to Turkish
+ ...
May 22

Usually, I have more than one defined term in one segment for a given termbase and project. However, while working, only a single term among many is displayed in the termbase section below the translation results section.

Is there a way of displaying all terms in the segment together as a list? I have read many topics on termbases in the memoQ help files with no luck.

Thank you in advance!

Elif


Direct link Reply with quote
 
MaxOO
Japan
Click on the Eye button May 22

Hello,

If you want to see all matches, simply click on the Eye button at the top of the translation results section.

By default, memoQ shows only the longest one when there is more than one match (from the same termbase) for the same source word.

For instance, if XXX has two translations in the same termbase, say, "ABC" and "ABCD," only "ABCD" is displayed.

You can disable this feature by double-clicking on the Eye button, and deselect "Longest source term hides shorter matches."

Hope this helps.

Cheers,
Max


Direct link Reply with quote
 

Elif Baykara  Identity Verified
Turkey
Local time: 14:36
Member (2015)
German to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! May 22

I totally forgot that the termbase entries are also displayed in the translation results section.

Problem solved

Elif


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Is there a way of displaying all terms in the segment together as a list?

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search