Alcune funzioni di MemoQ
Thread poster: Maria Teresa Pozzi

Maria Teresa Pozzi  Identity Verified
Local time: 11:31
Member (2006)
German to Italian
+ ...
Jun 12, 2017

Cari colleghi e colleghe,

per un nuovo cliente ho iniziato a usare memoQ e quindi sono alle prime armi con questo CAT. Ho cercato nella Guida online, ma senza successo. Mi sapete dire come:
- saltare i segmenti bloccati e
- come andare direttamente all'ultimo segmento tradotto il giorno prima?

Grazie mille
Tea


 

Mirko Mainardi  Identity Verified
Italy
Local time: 11:31
Member
English to Italian
Parametri del "salto al segmento" Jun 12, 2017

Maria Teresa Pozzi wrote:

Cari colleghi e colleghe,

per un nuovo cliente ho iniziato a usare memoQ e quindi sono alle prime armi con questo CAT. Ho cercato nella Guida online, ma senza successo. Mi sapete dire come:
- saltare i segmenti bloccati e
- come andare direttamente all'ultimo segmento tradotto il giorno prima?

Grazie mille
Tea


Prova a personalizzare i parametri di ricerca premendo CTRL+SHIFT+G (soprattutto nella scheda "Status").

http://memoq.helpmax.net/en/reference-guide/go-to-next-segment/

Nel tuo caso, "Only unlocked rows" e "Confirmed" dovrebbe farti saltare all'ultimo segmento non bloccato confermato.


 

Maria Teresa Pozzi  Identity Verified
Local time: 11:31
Member (2006)
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Mirko Jun 12, 2017

non mi sembra una funzione particolarmente comoda.

 

Mirko Mainardi  Identity Verified
Italy
Local time: 11:31
Member
English to Italian
Beh, è ampiamente personalizzabile... Jun 12, 2017

Maria Teresa Pozzi wrote:

non mi sembra una funzione particolarmente comoda.


... e le impostazioni che inserisci con CTRL+SHIFT+G rimangono memorizzate, per cui in seguito ti basterà fare CTRL+G. A me non sembra scomodo...


 

Maria Teresa Pozzi  Identity Verified
Local time: 11:31
Member (2006)
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Ok Jun 12, 2017

ora ho capito

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Alcune funzioni di MemoQ

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search