Cannot work in memoQ - translation grid gradually disappeared
Thread poster: Adam Siemienski

Adam Siemienski  Identity Verified
Local time: 08:21
Member (2011)
English to Polish
Jul 20, 2017

I used memoQ for some days without problem.
I bought a new license today.
My grid became smaller and smaller, until it disappeared.
Does anyone know what to do?

BTW: Kilgray support answered with "you do not have valid support agreement" or similar.
Hilarious.


 

Thomas T. Frost  Identity Verified
Member (2014)
Danish to English
+ ...
Kilgray Jul 20, 2017

You should get one year's support included when you buy a licence, but if you didn't buy it directly from Kilgray, they don't necessarily know you have a contract.

I would upload the invoice to the ticket so they can see you have a contract.


 

Adam Siemienski  Identity Verified
Local time: 08:21
Member (2011)
English to Polish
TOPIC STARTER
I bought directly from Kilgray Jul 20, 2017

As in subjecticon_smile.gif

Thomas T. Frost wrote:

You should get one year's support included when you buy a licence, but if you didn't buy it directly from Kilgray, they don't necessarily know you have a contract.

I would upload the invoice to the ticket so they can see you have a contract.


 

Thomas T. Frost  Identity Verified
Member (2014)
Danish to English
+ ...
Well they need to sort it out Jul 20, 2017

In any case, this is not something that can be sorted out in a Proz forum. You clearly need to point out to their support that you have in fact paid them for a licence. Their support does have its occasional glitches, so I'm not really surprised, but I'm sure they'll get it right – eventually.

 

Adam Siemienski  Identity Verified
Local time: 08:21
Member (2011)
English to Polish
TOPIC STARTER
They did Jul 20, 2017

I post just in case someone else had this issue:

Please close memoQ, go to C:\Users\%username%\AppData\Roaming\MemoQ\
and delete the following files:
Preferences.xml
DockLayoutConfigs.bin
Preferences-editor.xml
Preferences-layout.xml
Preferences-lookup.xml.


 

Marc Cordes  Identity Verified
Poland
Local time: 08:21
English to German
+ ...
:) Jul 20, 2017

Thanks for sharing the solution, Adam!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cannot work in memoQ - translation grid gradually disappeared

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search