how to export to a trados package in memoQ
Thread poster: shakure

shakure
Japan
Local time: 02:36
English to Japanese
Jul 24, 2017

Hi,
I want to know how to export to a trados package in memoQ.
I can import the trados package into memoQ.


I can not find Export(sotred path) in Japanese version memoq.

Best regards

[2017-07-24 11:38 GMTに編集されました]


 

Thomas T. Frost  Identity Verified
Member (2014)
Danish to English
+ ...
You need to import as Trados package Jul 24, 2017

As far as I'm aware, you can only export to a Trados return package (sdlrpx) if the project was created by importing a Trados package (sdlppx) with the Import Package function, in which case you simply use the Export (Stored Path) function.

 

Norskpro
Sweden
Local time: 19:36
Member
English to Norwegian
+ ...
Where to find it Dec 19, 2017

Thomas T. Frost wrote:

As far as I'm aware, you can only export to a Trados return package (sdlrpx) if the project was created by importing a Trados package (sdlppx) with the Import Package function, in which case you simply use the Export (Stored Path) function.


Where do you find it after that? I see no new package in the file where the source package is.


 

Marcella Marino  Identity Verified
Italy
Local time: 19:36
Member (2016)
English to Italian
+ ...
Project-->Import Package Dec 22, 2017

When you open MemoQ, in the main ribbon under "Project" you should find "Import Package": this function allows you to import a Trados package, so that when you export it, you just need to select "Export-->Stored path" and MemoQ will export it directly as a Trados return package.
This works in the version 2015 of MemoQ.

Hope to help!


 

Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 20:36
English to Russian
Export Active Document Dec 26, 2017

will also do the trick. You'll get an sdlrpx file.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

how to export to a trados package in memoQ

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search