Why do I get only a 99% weighting for segments with identical numbers?
Thread poster: Anthony Rudd

Anthony Rudd

Local time: 02:40
Aug 24, 2017

Why do I get the message:

"Numbers of entities are different but corrected by memoQ" with weighting 99% for segments with identical numbers?
For example: 123

Because such numbers occur very frequently in large tables, this slows working greatly.
More important, is there some option that can be set to solve this problem?

Regards
Tony


 

John Fossey  Identity Verified
Canada
Local time: 20:40
Member (2008)
French to English
Pre-populate Aug 24, 2017

You can use Preparation > Populate number-only segments to take care of all segments that are just numbers. They will be confirmed, if that's how you have set it.

[Edited at 2017-08-24 13:21 GMT]


 

Anthony Rudd

Local time: 02:40
TOPIC STARTER
Pre-populate Aug 24, 2017

John

Thanks for you reply, but unfortunately it does not solve my problem (the "Populate number-only segments" option was set).

Regards
Tony

Addendum:

Setting the checkmark for "Populate unconfirmed rows with text in target" solved the problem, but I am not sure whether there are any unwanted side-effects.

[Edited at 2017-08-24 15:14 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Why do I get only a 99% weighting for segments with identical numbers?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search