Auto translation rule for dates EN-DE
Thread poster: AZTranslations

AZTranslations  Identity Verified
Germany
Local time: 21:11
German to English
+ ...
Oct 5, 2017

Hi all
I have checked the provided auto translation rule in memoQ 8.2 for German numbers, but it apparently doesn't catch dates.
I have tried to create a new rule that converts the American date (month day, year) into German dates (day. month year), but have failed, most likely because my knowledge of regex is very rudimentary.
Can someone help me please? Or point me to where I can find such a rule?
Thank you!!!
Kind regards
Anke


 

AZTranslations  Identity Verified
Germany
Local time: 21:11
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Figured it out! Oct 5, 2017

Ok, I figured it out!
Here's the solution for converting US dates (month day, year) into German dates (day. month year):

(#Monat#)\s+(\d{1,2}),\s+(\d{4})

$2. $1 $3

#Monat# is a list of the months written in full from English into German.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Auto translation rule for dates EN-DE

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search