Using a TM exported from MemoQ 8.2.5 in MemoQ 2015
Thread poster: adrianrff

English to Spanish
Nov 13, 2017

Hi. I'm fairly new to MemoQ and CAT tools in general. I've been using MemoQ 2015 in both my PC at work and at home, but due recent issues when importing projects in my PC at work, we're going to give MemoQ 8.5.2 a try.

My question is, can I export a translation memory in MemoQ 2015 and then import it into a project in MemoQ 8.5.2? Are TM also affected by version changes?

Thanks in advance.

Direct link Reply with quote

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Local time: 18:49
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Simply via TMX Nov 14, 2017

No, I have not noticed any loss or difference when moving 2015 memories to 8.2. Simply export to TMX and import in the new version if you need to.

If you are installing 8.2 onto the same machine as 2015, you might want to check the installation instructions for memoQ 8.2, in case they refer to any adaptation being carried out in the TMs and/or projects by 8.2 when you open your 2015 projects in 8.2.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Using a TM exported from MemoQ 8.2.5 in MemoQ 2015

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search