Using a TM exported from MemoQ 8.2.5 in MemoQ 2015
Thread poster: adrianrff

English to Spanish
Nov 13, 2017

Hi. I'm fairly new to MemoQ and CAT tools in general. I've been using MemoQ 2015 in both my PC at work and at home, but due recent issues when importing projects in my PC at work, we're going to give MemoQ 8.5.2 a try.

My question is, can I export a translation memory in MemoQ 2015 and then import it into a project in MemoQ 8.5.2? Are TM also affected by version changes?

Thanks in advance.


Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Local time: 16:51
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Simply via TMX Nov 14, 2017

No, I have not noticed any loss or difference when moving 2015 memories to 8.2. Simply export to TMX and import in the new version if you need to.

If you are installing 8.2 onto the same machine as 2015, you might want to check the installation instructions for memoQ 8.2, in case they refer to any adaptation being carried out in the TMs and/or projects by 8.2 when you open your 2015 projects in 8.2.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Using a TM exported from MemoQ 8.2.5 in MemoQ 2015

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search