Regex tagger for text between vertical line
Thread poster: Omer Shani

Omer Shani
Israel
Local time: 20:03
Member (2012)
Jan 18

Hi guys,
I have a software text, and I need to apply a regex rule for a text between vertical line, for example:

|action| |change_amount| |change_type| below median price of |competitors|
|action| |change_amount| |change_type| above |competitor|

I'd appreciate if you can assist me with the regex tagger rule, which will define this requirement so it won't be translated

Thanks a lot in advance

Omer


 

Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 20:03
English to Russian
\|(.*?)\| Empty Jan 19

Try this:

Regex: \|(.*?)\|
Tag type: Empty
Check 'Required' if you want memoQ to alert you when you miss such tag in the target.
Display text: $0
$0 here means that each tag will contain the original text (<action>, <change_amount>, etc.).
Alternatively, instead of $0 you can type any other description, e.g. 'untranslatable'. In this case, all such tags will appear the same (<untranslatable>)

[Edited at 2018-01-19 11:34 GMT]


 

Omer Shani
Israel
Local time: 20:03
Member (2012)
TOPIC STARTER
Thanks Stepan :) Jan 19

Thank you Stepan for your elaborated response!

Omer Shani


 

Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 20:03
English to Russian
Regex amended Jan 19

Had t o amend regex. This one works:
\|(.*?)\|

just tested


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Regex tagger for text between vertical line

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search