attach a TM to a project
Thread poster: Angel Llacuna

Angel Llacuna  Identity Verified
Spain
Local time: 01:33
English to Spanish
Feb 8

How can I attach an existing translation memory to a Project ?

I know the option is Register local, but there more to it than pressing that option.
Could you give me step-by-step instructions, with all the details. I am new to memoQ.


 

Enote  Identity Verified
Local time: 02:33
Member (2007)
English to Russian
Create new empty TM and import external TM into it Feb 8

Suppose you have external TM in TMX format.
MemoQ uses some native TM format (not TMX), so you should create new empty MemoQ TM with correct languages (in Resource console or in Project home page, Translation memory tab - press "Create new"). Then you should import your external TMX file into this new TM. Now you can connect this TM to your current project.
Hope it helps

[Редактировалось 2018-02-08 11:47 GMT]


 

Angel Llacuna  Identity Verified
Spain
Local time: 01:33
English to Spanish
TOPIC STARTER
Once you have created a memory ... Feb 8

how do you attach it to a project ?

[Edited at 2018-02-08 12:12 GMT]


 

Maija Cirule  Identity Verified
Latvia
Local time: 02:33
Member (2014)
German to English
+ ...
Open the project, Feb 8

Angel Llacuna wrote:

how do you attach it to a project ?

[Edited at 2018-02-08 12:12 GMT]


then click Project home> Translation memories and check the box with your TM name.
Hope this helps:)


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

attach a TM to a project

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search