Don't update to 8.3.6 - huge bug in the filtering system
Thread poster: Riccardo Schiaffino

Riccardo Schiaffino  Identity Verified
United States
Local time: 12:46
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Feb 19

If your memoQ today tells you to update and you are at version 8.3.5, don't update: there is a huge bug in version 8.3.6: filtering for status no longer works at all. Remain at your current version until they fix this bug. Kilgray is already aware of the bug, and "they are working on it"... though how could they release an upgrade with such a serious bug I really don't understand.

If you have already updated, or if your program is set to automatically update, then the only thing you can do, I guess, is to install memoQ 2015 and work in that, for the time being.

...and if you have already updated, another option is to ask Kilgray support for an installation file for 8.3.5: they have just sent me a link for that.

So, thumbs up to Kilgray for reacting quickly (to an error of their own making)

[Edited at 2018-02-19 19:34 GMT]

They have released 8.3.7 today, which apparently fixes the problem.

[Edited at 2018-02-20 16:17 GMT]


Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Local time: 20:46
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Thank you!! Feb 19

I was about to upgrade this week.icon_smile.gif But piano, piano, si va lontano in this case.


Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Local time: 21:46
Member (2008)
English to Russian
+ ...
still on Feb 19

2014 and happyicon_smile.gif

mQ is an eternal beta-releaseicon_wink.gif


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Don't update to 8.3.6 - huge bug in the filtering system

Advanced search

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search