Filter that allows to mark all source language sentences equal to the target language sentences
Thread poster: Pablo Bouvier

Pablo Bouvier  Identity Verified
Local time: 18:57
German to Spanish
+ ...
Mar 1

Is there a filter or regex that allows to mark all source language sentences that are equal to the target language sentences? Thanks in advance for your suggestions.

If it does not exist, this is a suggestion for future versions of MemoQ.


Direct link Reply with quote
 

Gabriel Ninô  Identity Verified
Brazil
Local time: 13:57
English to Portuguese
+ ...
Not a filter, but... Mar 2

In the QA Settings, there's an option to get a warning for that:



The regular expressions for source and target work independently as far as I know, so I don't think there's a way to do this with a filter.


Direct link Reply with quote
 

Rox-Edling
Germany
Local time: 18:57
Member (2007)
Spanish to German
+ ...
... and then ... Mar 2

... to get the desired result, you need to set up a separate QA profile with only this attribute. Then you can filter for mistakes/warning.

A bit cumbersome, indeed, and you should not confuse this special setting with the normal QA setting.


Direct link Reply with quote
 

Gabriel Ninô  Identity Verified
Brazil
Local time: 13:57
English to Portuguese
+ ...
Unless... Mar 2

... it's ok to see these segments on "Resolve errors and warnings" tab. If so, easier for you, since all you need to do is Run QA and then sort the list of warnings by warning type.

Direct link Reply with quote
 

Pablo Bouvier  Identity Verified
Local time: 18:57
German to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Filter that allows to mark all source language sentences equal to the target language sentences Mar 2

Thanks a lot, Gabriel and Rod. Not a filter, but at least a solution…

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Filter that allows to mark all source language sentences equal to the target language sentences

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search