English (Reviewed)"? (MemoQ support)"> Can I create a project with the Language Pair "English (Client's) -> English (Reviewed)"? (MemoQ support)

Can I create a project with the Language Pair "English (Client's) -> English (Reviewed)"?
Thread poster: Daniel Erlich

Daniel Erlich  Identity Verified
Local time: 09:15
Member (2011)
Portuguese to English
+ ...
Mar 17, 2018

I have a client for whom I review Excel files. He sends me the files in "bad English" and I return them in "good English". I'd like to do my revision work from within MemoQ. Is there a specific way to do this? A "Review Mode" or something?

I've been sort of working around this by setting Source to one of the "English (xyz)" variants that I'll never use, and Target to "English (United States)". However, this is not ideal...

Does anyone have similar experiences or a suggestion? I'd really appreciate it.



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Can I create a project with the Language Pair "English (Client's) -> English (Reviewed)"?

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search