English (Reviewed)"? (MemoQ support)"> Can I create a project with the Language Pair "English (Client's) -> English (Reviewed)"? (MemoQ support)

Can I create a project with the Language Pair "English (Client's) -> English (Reviewed)"?
Thread poster: Daniel Erlich

Daniel Erlich  Identity Verified
Brazil
Local time: 10:55
Member (2011)
Portuguese to English
+ ...
Mar 17

I have a client for whom I review Excel files. He sends me the files in "bad English" and I return them in "good English". I'd like to do my revision work from within MemoQ. Is there a specific way to do this? A "Review Mode" or something?

I've been sort of working around this by setting Source to one of the "English (xyz)" variants that I'll never use, and Target to "English (United States)". However, this is not ideal...

Does anyone have similar experiences or a suggestion? I'd really appreciate it.

Thanks!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Can I create a project with the Language Pair "English (Client's) -> English (Reviewed)"?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search