Lookup Error in Memoq
Thread poster: Dominique Robidoux

Dominique Robidoux  Identity Verified
Local time: 01:57
English to French
Mar 21, 2018

Hello everyone!

I am working with MemoQ 8.3. I am working on a large Excel file. Everything was fine until I got to cell 1669 and I no longer get Translation Results. The segment I want to translate has about 200 repetitions and MemoQ does no display any of them...

Does someone know what to do?

Many thanks!


Amr elNagdi
Local time: 07:57
English to Arabic
+ ...
Greetings Dominique, Dec 26, 2018

I get the same problem frequently. I was always advised by the program to do a memory cleaning!


John Fossey  Identity Verified
Local time: 01:57
Member (2008)
French to English
Try a different format Dec 26, 2018

I have occasionally had trouble with Excel files. You could try opening the file in Excel and exporting in a different format (such as .xlsx for a .xls file). Sometimes this can fix issues.

Once imported into MemoQ the file can be pretranslated quickly.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Lookup Error in Memoq

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search