Problem with pre-translate in MemoQ 2015: "memoQ cannot find the requested LiveDocs corpus......"
Thread poster: Jenny Duthie

Jenny Duthie  Identity Verified
France
Local time: 14:28
French to English
Apr 13

Hello, with some of my projects in MemoQ, the following message comes up when I try to pre-translate files:

Normal pre-translation]

memoQ cannot find the requested LiveDocs corpus; it may have been deleted.
GUID: a30c94b0-4532-4c52-b2cb-5a4fcd1b546e


I've searched in the tech forums here & on Kilgray's website, but have not found a solution to this problem, also, when I click cancel when this problem comes up, MemoQ just gets stuck & have to restart it. Has anyone come across this problem? Any suggestions would be appreciated, thank you.


 

John Fossey  Identity Verified
Canada
Local time: 08:28
Member (2008)
French to English
Register local? Apr 13

Try using Register Local - I sometimes have this problem with TMs and TBs. Open the Resource console > LiveDocs > click on Register local > open the appropriate LiveDocs folder and double click Corpus.xml

 

Jenny Duthie  Identity Verified
France
Local time: 14:28
French to English
TOPIC STARTER
Thanks very much John, I'll try that :-) Apr 13

Thanks John!

 

Jenny Duthie  Identity Verified
France
Local time: 14:28
French to English
TOPIC STARTER
Register Local button is greyed out.... Apr 14

The Register Local button is greyed out....

 

Epameinondas Soufleros  Identity Verified
Greece
Local time: 15:28
Member (2008)
English to Greek
+ ...
Server URL: My Computer Apr 14

Perhaps you have accidentally switched to a different server.

On the top of the window, click on the drop-down menu labeled "Server URL" and select the "My Computer" option. Problem fixed, right?


 

Jenny Duthie  Identity Verified
France
Local time: 14:28
French to English
TOPIC STARTER
Thanks Epameinondas, but where is that particular drop-down menu, please? Apr 16

"On the top of the window, click on the drop-down menu labeled "Server URL" and select the "My Computer" option."

Is the drop-down menu on the Project page, LiveDocs, translation page.....? I can't find it, please advise, many thanks!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with pre-translate in MemoQ 2015: "memoQ cannot find the requested LiveDocs corpus......"

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search