Exporting plain XLIFF
Thread poster: Lincoln Hui

Lincoln Hui  Identity Verified
Hong Kong
Local time: 16:25
Chinese to English
+ ...
Apr 26


Basically, nothing happens when I click [Plain XLIFF for other tools] (no pop-up, no dialog, no nothing). I'm using memoQ 2015.


ADSTRAD  Identity Verified
Local time: 10:25
English to French
+ ...
well apparently it's normal May 24

shitty, but normal
•Save a compressed file check box: For smaller file size, check this check box. memoQ creates XLIFF files in a ZIP (*.mqxlz). MQXLZ cannot be imported into other tools. You need to export as *.mqxliff. In order to do this, click the [Plain XLIFF for other tools] link. This will automatically deactivate all check boxes that are needed for a MQXLZ export and will generate MQXLIFF files.

it's a shame we can't generate files with plain .xlf extension.


Epameinondas Soufleros  Identity Verified
Local time: 11:25
Member (2008)
English to Greek
+ ...
Normal behaviour May 25

This behaviour is absolutely normal and allowed under the XLIFF specification. Tool vendors can create their own variants of plain XLIFF, hence .mqxlif and .sdlxlif and .txlf and a few others.

What can't you do with .mqxlif? You can use it anywhere that XLIFF is supported. The core file structure is the same.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Exporting plain XLIFF

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search