skipping already translated segments in memoQ 8.4
Thread poster: Angel Llacuna

Angel Llacuna  Identity Verified
Spain
Local time: 15:32
English to Spanish
May 28

When a translating a document in memoQ 8.4, what settings do you use to skip automatically the segments that are already translated ?

The panel involved is this : Edit tab > Go to Next down arrow > Settings


 

Thomas T. Frost  Identity Verified
Member (2014)
Danish to English
+ ...
Ctrl+Shift+G May 28

I'm still on version 7 (MemoQ 2015), but I can't imagine they have removed the shortcut to the go-to filter, Ctrl+Shift+G, which gives you a pop-up window where you can choose which types of segments you want to go to when you confirm a segment.

 

Angel Llacuna  Identity Verified
Spain
Local time: 15:32
English to Spanish
TOPIC STARTER
yes, I know the settings involved, but May 28

I need to know which ones to select so I can skip automatically the segments already translated

 

Thomas T. Frost  Identity Verified
Member (2014)
Danish to English
+ ...
Not confirmed in any role May 28

"Not confirmed in any role" will skip anything already confirmed in any role.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

skipping already translated segments in memoQ 8.4

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search