skipping already translated segments in memoQ 8.4
Thread poster: Angel Llacuna

Angel Llacuna  Identity Verified
Spain
Local time: 04:57
English to Spanish
May 28

When a translating a document in memoQ 8.4, what settings do you use to skip automatically the segments that are already translated ?

The panel involved is this : Edit tab > Go to Next down arrow > Settings


 

Thomas T. Frost  Identity Verified
Member (2014)
Danish to English
+ ...
Ctrl+Shift+G May 28

I'm still on version 7 (MemoQ 2015), but I can't imagine they have removed the shortcut to the go-to filter, Ctrl+Shift+G, which gives you a pop-up window where you can choose which types of segments you want to go to when you confirm a segment.

 

Angel Llacuna  Identity Verified
Spain
Local time: 04:57
English to Spanish
TOPIC STARTER
yes, I know the settings involved, but May 28

I need to know which ones to select so I can skip automatically the segments already translated

 

Thomas T. Frost  Identity Verified
Member (2014)
Danish to English
+ ...
Not confirmed in any role May 28

"Not confirmed in any role" will skip anything already confirmed in any role.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

skipping already translated segments in memoQ 8.4

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search