skipping already translated segments in memoQ 8.4
Thread poster: Angel Llacuna

Angel Llacuna  Identity Verified
Spain
Local time: 13:00
English to Spanish
May 28

When a translating a document in memoQ 8.4, what settings do you use to skip automatically the segments that are already translated ?

The panel involved is this : Edit tab > Go to Next down arrow > Settings


 

Thomas T. Frost  Identity Verified
Member (2014)
Danish to English
+ ...
Ctrl+Shift+G May 28

I'm still on version 7 (MemoQ 2015), but I can't imagine they have removed the shortcut to the go-to filter, Ctrl+Shift+G, which gives you a pop-up window where you can choose which types of segments you want to go to when you confirm a segment.

 

Angel Llacuna  Identity Verified
Spain
Local time: 13:00
English to Spanish
TOPIC STARTER
yes, I know the settings involved, but May 28

I need to know which ones to select so I can skip automatically the segments already translated

 

Thomas T. Frost  Identity Verified
Member (2014)
Danish to English
+ ...
Not confirmed in any role May 28

"Not confirmed in any role" will skip anything already confirmed in any role.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

skipping already translated segments in memoQ 8.4

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search