Lookup results have first letter capitalized
Thread poster: John Fossey

John Fossey  Identity Verified
Canada
Local time: 15:04
Member (2008)
French to English
Jun 14

LSC lookup results have taken to making suggestions with the first letter capitalized, meaning they are not very useful, at least they can't just be inserted but have to be retyped.



I have not been able to find any setting to control this behaviour.

[Edited at 2018-06-14 21:03 GMT]


 

Christophe Delaunay  Identity Verified
Italy
Local time: 21:04
Member (2011)
Spanish to French
+ ...
Totally agree Jun 19

I've also had some bad surprises with this function. I think I've even disabled it altogether.

 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 21:04
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Just to give it a try Jun 19

I am not 100% sure you will fix this with this option, but could you check the status of one option?

Go to the Options in the minitoolbar at the top of the window, choose Advanced Lookup Settings, then the Fragment Assembly settings tab. See the state of the Do not change the case of terms. I have it disabled and LSC works fine in my case. memoQ changes LSCs to uppercase or lowercase based upon whether I begin to type in uppercase or lowercase.


Gusztáv Jánvári
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Lookup results have first letter capitalized

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search