XLIFF import with skeleton
Thread poster: nunk19

United States
Local time: 12:28
English to Spanish
+ ...
Apr 30, 2019


I have uploaded an XLIFF file into memoQ. The problem is that the file came with the skeleton.

Is there a way to hide or make the skeleton non translatable? (Project manager trying to set up a translation project).

Is there any other workaround?

Thanks in advance!


Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Local time: 18:28
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Please elaborate May 1, 2019

I use memoQ with XLIFF files regularly and I only get the actual segments to translate in memoQ. What do you mean exactly when you say that memoQ offers you the skeleton to translate? Is it possible that you are not importing the file as an XLIFF (did you select the XLIFF filter)?

Feel free to email me if you'd like me to try importing the file and see whether I can discover what the issue is and how to solve it.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

XLIFF import with skeleton

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search