is it possible to merge multiple sdlxliff files into 1 file during import into MemoQ?
Thread poster: Jenny Duthie

Jenny Duthie  Identity Verified
France
Local time: 07:25
French to English
Jan 13

Hello, I have a project of 18K words, comprised of 74 small sdlxliff files, I'm using Memoq 2015 (need to upgrade!) & I'm trying to find out if it's possible to merge sdlxliff files during import into MemoQ. For example, some of my clients use online Memsource and when downloading multiple sdlxliff files to work offline in MemoQ, I can "join"" the files, then they are "unjoined" at export. Even if I could merge the files into 3 or 4 single files this would be better than working on 74 individual... See more
Hello, I have a project of 18K words, comprised of 74 small sdlxliff files, I'm using Memoq 2015 (need to upgrade!) & I'm trying to find out if it's possible to merge sdlxliff files during import into MemoQ. For example, some of my clients use online Memsource and when downloading multiple sdlxliff files to work offline in MemoQ, I can "join"" the files, then they are "unjoined" at export. Even if I could merge the files into 3 or 4 single files this would be better than working on 74 individual files. This is possible with Trados, see link, but not with MemoQ as far as I can see, I've searched thoroughly online & in Kilgray's website, to no avail. NB, this is for import, so they are merged when working in MemoQ, not for merging at export.

https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/openexchange_applications/9013/merging-sdlxliff-files-and-saving-them-to-target-as-one-merged-file


Thanks in advance!

[Edited at 2020-01-13 11:11 GMT]
Collapse


 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 07:25
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
No need to join them at import - Simply create a View Jan 13

You can easily work with all SDLXLIFF files as a lump (or in many other ways) by importing all files and then creating a View of the documents, or sets of documents to your pleasure! Check for how to create a view in memoQ in the online help.

Kevin Fulton
 

Jenny Duthie  Identity Verified
France
Local time: 07:25
French to English
TOPIC STARTER
thanks Jan 13

Thank you Tomás, very helpful!!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

is it possible to merge multiple sdlxliff files into 1 file during import into MemoQ?

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search