Technical forums » MemoQ support »
Does MemoQ webtrans have an export function?
Thread poster: Liesbeth Blom-Smith
Liesbeth Blom-Smith
Liesbeth Blom-Smith  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:51
Member (2010)
Dutch to English
+ ...
Oct 10, 2022



 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 20:51
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Not Oct 10, 2022

Not as far as I know.

[Edited at 2022-10-10 16:46 GMT]

Grigori Gazarian
 
Grigori Gazarian
Grigori Gazarian  Identity Verified
Mexico
Local time: 13:51
Member (2021)
Spanish to Russian
+ ...
Nope Oct 10, 2022

No, it doesn't. One of those weird omissions. They're working on bridging the gap (to a degree) between the desktop app and the web version, but there's still a long way ahead.
 
Liesbeth Blom-Smith
Liesbeth Blom-Smith  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:51
Member (2010)
Dutch to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you, both Oct 11, 2022

Thanks.
 
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
+ ...
Log in with memoQ Desktop? Oct 11, 2022

Isn't it possible to log in with memoQ Desktop on a memoQWebTrans project?

Sure it is. They are special at Kilgray, but luckily not that 'special':

Screen Shot 2022-10-11 at 12.21.00

https://docs.memoq.com/current/en/memoQWeb-help/mqw-webtrans.html

So, Liesbeth, as a workaround you could probably use the demo version of that great tool memoQ to log in on the memoQWebTrans project and export as an XLIFF project that you can translate with a more suitable CAT tool.


[Edited at 2022-10-11 11:00 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Does MemoQ webtrans have an export function?






PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »
Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust

Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.

More info »