Memsource doesn't show tags of XML files
Thread poster: Mohammad Ghaffari

Mohammad Ghaffari  Identity Verified
Iran
Local time: 05:14
English to Farsi (Persian)
+ ...
Aug 22

Hello colleagues,

I am trying Memsource trial edition to see if it's better for out my collaborative translation projects or not. But I just encountered a strange situation 10 minutes after creating my first assumed project there. I added several XML files as parts of a project, but Memsource segmentation is different from Trados'. It doesn't show tags; instead, wherever it should use a tag, Memsource has a segmentation break.

For example, this is a segment of the file A.xml in Trados:
1. This page is for testing the {TAG} only.

But in Memsource, it's like this:
1. This page is for testing the
2. only.

Is there any way to fix it?


Direct link Reply with quote
 

Mohammad Ghaffari  Identity Verified
Iran
Local time: 05:14
English to Farsi (Persian)
+ ...
TOPIC STARTER
Problem solved Aug 23

Found the solution by adding the tags manually.

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Memsource doesn't show tags of XML files

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search