Metatexis: source segment in a broken blue-lined box with target segment
Thread poster: Ivana Friis Wilson

Ivana Friis Wilson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:11
Member (2008)
English to Danish
+ ...
Jul 2, 2008

I am a happy Metaxis- user, but still a newbieicon_wink.gif

Recently Metatexis has started showing me the source segment in a broken blue-lined box with the target segment - a bit like it is suggesting that the source text is identical to its translation? Obviously I have by mistake clicked an option I shouldn't have - but which one?

It's really slowing me down having to delete this "suggestion" for every segmenticon_frown.gif

[Subject edited by staff or moderator 2008-07-03 01:11]


 

Ivana Friis Wilson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:11
Member (2008)
English to Danish
+ ...
TOPIC STARTER
Might have solved it... Jul 2, 2008

Hang on, I updated my version of Metatexis, and so far it seems okay, it's not very segment that plays up now... Would still like an explanation thoughicon_wink.gif

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Metatexis: source segment in a broken blue-lined box with target segment

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search